✶ Portfólio ✶
✶ Júlia K. da Rosa
› ela/dela
📍 Curitiba
📚 Bacharelado em LetrasPrecisa de uma tradução? Ou quer bater um papo, me indicar um livro, uma música ou me ouvir falar sobre um dos meus mil hobbies? Entre em contato por e-mail!Respondo em até 24 horas.📧 [email protected]
Tradução Literária
Em uma pensão alemã –
Tradução
Projeto Mosaico, Cabriolé – LinkA festa no jardim e outras histórias
Tradução e revisão
Projeto Mosaico, Cabriolé – Link
Jogos
2023
Tower Escape –
Tradução
Plataforma: Steam
Desenvolvido por Final ScrewNew Heights
Tradução
Plataforma: Steam
Desenvolvido por Wikkl WorksMortal Glory
Tradução
Plataforma: Steam
Desenvolvido por Redbeak GamesChambers of Devious Design
Tradução
Plataforma: Steam
Desenvolvido por Redbeak Games
Capas e diagramação
Capas para e-books e livros impressos.
Diagramação e conversão de livros impressos para e-book.
Ilustrações simples.
Aplicativos
2018 - 2021
Simple Mobile Tools Suite –
Tradução
Plataforma: Play Store
Desenvolvido por Simple Mobile ToolsI Am Sober
Tradução
Plataforma: Play Store
Desenvolvido por I Am Sober LCC
Outros
✶ Portfólio ✶
✶ Júlia K. da Rosa
› ela/dela
📍 Curitiba
📚 Bacharelado em LetrasPrecisa de uma tradução? Ou quer bater um papo, me indicar um livro, uma música ou me ouvir falar sobre um dos meus mil hobbies? Entre em contato por e-mail!Respondo em até 24 horas.📧 [email protected]
Tradução
2024
LabPub
• Curso Prático de Tradução de Livros – Avançado, Érico AssisUNIL
• Gramática para preparadores e
revisores de texto, Ibraíma Dafonte Tavares2023
LabPub
• Curso Prático de Tradução de Livros – Iniciante, Érico Assis
• Formação de Tradutor de Livros, Guilherme Kroll e Cassius Medauar
• Prático de Tradução de Livros, Jana Bianchi
• Curso Prático de Tradução Literária, Julia Romeu
• Prático de Tradução de Livros, Jana Bianchi
• Formação de Editor de Textos: Revisão, preparação e edição de livros originais e traduzidos, Marcos Marcionilo
• Inglês Instrumental para Tradutores – Módulo avançado, Carlos H. RutzLaura Folgueira
• Traduzindo Sucessos Editoriais2020
Escola de Tradutores
• Oficina de Tradução Farmacêutica, Cátia Santana
Design
2024
UNIL
• InDesign: curso prático para
diagramação de livros, Rones José Silvano de LimaAlura
• Adobe InDesign: Trabalhando com diagramação, Gustavo Diuana
• InDesign: design editorial para e-book, Felipe LabouriauLabPub
• Design Editorial: Dos Fundamentos à Prática, Delfin
✶ Portfólio ✶
✶ Júlia K. da Rosa
› ela/dela
📍 Curitiba
📚 Bacharelado em LetrasPrecisa de uma tradução? Ou quer bater um papo, me indicar um livro, uma música ou me ouvir falar sobre um dos meus mil hobbies? Entre em contato por e-mail!Respondo em até 24 horas.📧 [email protected]
Capas
- A Festa no Jardim e Outras Histórias
- Em Uma Pensão Alemã
- Contos de Amor, de Loucura e de Morte
Editora Cabriolé
Diagramação
EPUB:
- Contos de Amor, de Loucura e de Morte, Editora CabrioléConversão Físico para EPUB:
- O Sonhador
- Solo para Liderança
Ofício das PalavrasDiagramação de Livro Ilustrado Infantil:
- Querido diário, deu a louca na minha casa!,
- Mar de Lucy,
- Minha filha é uma vampira
- João Sabichão no PantanalEditora Pé de Palavra
Ilustrações de Ray Mnaz
Outros serviços
Também ofereço o design de projetos gráficos para:- Marca páginas
- Cartões
- Ilustrações individuais
- Calendários
- Fichários/cadernos
- BloquinhosDê uma olhada em alguns dos meus projetos: